Articles by SA STAFF

Cadyohow ku cunay ama ku ciideeyey. Hawraar murti leh iyo hilib midindi leh midna laguma mergado. Meel hal lagau qaday, ma hilib la’a, mana hugun la’a, mana hadal la’a. Nin aan kuu furidoonin yaanu rarin. Gari Ilaahay bay taqaan. Far keliya fool ma dhaqdo. Hal xaraan ah nirig xalaala ma dhasho. Nin weyn waa yaqaan wadkii dilaya. Runtu rag kama nixiso. Wax nin la toosan nin la tuurle. Nin waliba ceesantgii ceel keen. Biyo kaa badan iyo dad kaa badanba way ku hafiyaan. Nin kuu digay kuma dilin. Geel rag iyo Rabi ayaa dhaqa. Shir looma wada uunsiyo. Ragow barasho geelow rarasho Cimri tegey ceeb laguma sagootiyo. Biyo sacabadaada ayaa lagaga dhergaa Haddii lagu sheego waa la is-sheelaa, haddii lagu sheelana waa la is-sheegaa. Ninkii seexdaa sicii dibi dhalay. Nin habaarani ma har galo. Nin qoyani biyo is-kama dhawro. Af jooga looma adeego. Run iyo ilkaba waa la caddeeyaa. Ninkan waran kaagu gelin weedhaadu ma gasho. Libax nin ganayna og, nin galadayna og. Nin daad qaaday xumbo cuskay. Sir naagood lagama sal gaaro. Reer waa dumar. Tol xeer lihi cayr ma aha. Dad iyo duurba wax aanad fileyn baa kaaga soo baxa. Run iyo roob midna lagama raysto. War la…

The city of Minneapolis has hired longtime immigration attorney Michelle Rivero as the director of the newly created Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA). Rivero, who operated her own law firm for 16 years, took the helm of the one-person office — which is dedicated to serving immigrant and refugee residents in Minneapolis — last week. Minneapolis’ decision to establish OIRA comes after dozens of other cities — including Seattle, Denver, Los Angeles and New York City — created specific offices and full-time advocates to provide social and legal services to immigrant and refugee communities. Rivero’s responsibilities as the director of the office will include working with elected officials and city departments to develop support programs tailored for foreign-born residents, promoting awareness about immigration policies and connecting immigrants and refugees to existing services. Since city staffers in Minneapolis announced the creation of OIRA earlier this year, people who work with immigrant communities in the Twin Cities have been closely watching who the city would pick to lead the office. Rivero recently spoke with MinnPost about her past work, her family’s immigration history, and her priorities for the office. MinnPost: Before becoming a director of the new office, you operated…

On a recent evening, Rica Highers arrived a little early to set up the community room inside the Ramsey County Library in Maplewood, where a group of interpreters were scheduled to meet the state’s top court administrator, Jeff Shorba, to discuss wages for independent spoken language interpreters working in district courts throughout Minnesota. While Highers, an organizer with the Minnesota Newspaper and Communications Guild, arranged the chairs, she kept an eye on the door, asking the incoming attendees — most of whom were Spanish, Hmong and Somali speakers — to either take buttons and stickers that read “INTERPRETERS UNITED FOR RESPECT” and “INTERPRETERS DESERVE RESPECT.” The meeting was the latest attempt to convince officials from the Minnesota Judicial Branch, which oversees courts in Minnesota, to adjust the current payment policy, which has barely budged in two decades. While members of the group awaited the arrival of Shorba, they turned to each other in twos and threes for small talk about the weather, work and the library — as if they were at a cocktail party. Once Shorba made his entrance, though, the mood changed. There were no greetings or smiles. Shorba sat on one side of the room, the interpreters…

A lot has been said about the policies and politics that affect refugee arrivals in the U.S. But according to Damir Utržan, a post-doctoral fellow at the University of Minnesota, there hasn’t been enough information about refugee resettlement agencies — the organizations responsible for resettling and supporting immigrants and refugees in America. So to understand the effectiveness of those groups — as well as their interactions with supporters and opponents of refugee admissions — Utržan and two other researchers at the university recently released a report chronicling the history and services of the U.S. Refugee Resettlement Program (USRP). The report, which surveyed more than 70 leaders of organizations nationwide, focuses on the resettlement of Syrian refugees and how today’s polarized political climate has created widespread opposition against immigrants and refugees. USRP is a federal program that has for decades collaborated with many domestic and international agencies to provide refugees with resettlement services and assistance to integrate them into U.S. society. Those services include housing and temporary cash assistance for paying rent and buying food. The organizations also connect refugees to health care, job training and education services in an effort to help them become self-sufficient. Though the U.S. has long admitted the largest…

Soomali-du waxay ku maah-maadaa “MAR-MARSIINYO MAARO MA LE”   Qofku hadduu mar kasta wax ku mar-marsoodo looma taag helayo.  Hase yeeshe, mar baa jirta qofku aanu heli Karin meel uu ka baxo ama wax uu ku mar-marsoodo. Habar Soomliyeed oo beri hore  baadiyaha ku nooleeyd ayaa marka gurigeeda loo soo martiyo waxay oran jirtey,”neef baanu idiin qali lahayn biyo la’aan ayaa na haysta.” Odeygii qabay ayaa wax badan kala hadlay in ay joojiso mar-marsiiyadan tirada ka badan. Waxa la waayey hal qof oo  u soo hoyday habarta reerkeeda  oo ay soortey(marti gelisey). Odeygii qabay ayaa aad iyo aad ula yaabay. Wax uu ku hadlo ayuu garan waayey. Qof kasta oo soo martiya iyadaa hadalka kaga horeyneysa odeyga. Markiiba way u dayrineysaa.  In badan odeygu wuu la hadlay. Habrtu way iska-dhega tirtay si kasta oo uu odeygu wax ugu sheego-ba. Waxa la gaarey heer ay wada hadli waayaan.  Odaygu wuxuu arinkan u arkay mid ceeb ku ah reerkan uu madaxa ka yahay.   Mar ayey maskaxdiisa ku soo dhacday in uu iska furo.  Hadana caruurtan bdan ee ay u hayso ayuu is yiri hoyadood ha ka eryin.  Caruurta waaa weyn arinkan habarta wuu u sheegey. Waxay ku yiraahden “abo iska daa hooyo…